Unapproved genetically engineered wheat has been found growing on a farm in Oregon, federal officials said Wednesday, a development that could disrupt American exports of the grain.